boy-scout


boy-scout

boy-scout [ bɔjskut ] n. m.
• 1910; mot angl. « garçon éclaireur »
Vieilli Scout.
Fam. Idéaliste naïf. Une mentalité de boy-scout. Des boy-scouts. Adj. Il est un peu boy-scout.

boy-scout, boy-scouts nom masculin (anglais boy scout, garçon éclaireur) Vieux. Scout. Personne naïve et idéaliste. ● boy-scout, boy-scouts (difficultés) nom masculin (anglais boy scout, garçon éclaireur) Orthographe Plur. : des boy-scouts (avec un s uniquement à scout).

⇒BOY-SCOUT, subst. masc.
Jeune garçon faisant partie d'un mouvement de scoutisme. Le foulard des boy-scouts noué autour du cou (J. et J. THARAUD, L'An prochain à Jérusalem! 1924, p. 85); p. abrév. scout :
1. Les boys-scouts français empruntent au Livre de la jungle les formules imprécatoires par où les louveteaux se soumettaient à la loi de l'espèce et aux commandements du peuple loup. Les éducateurs de la jeunesse française n'ont pas trouvé de textes plus efficaces que les paroles du chantre de l'empire britannique.
BLOCH, Destin du siècle, 1931, p. 132.
Au fig. [P. réf. à la bonne action quotidienne imposée au boy-scout] Personne qui professe avec naïveté de bons, de grands sentiments pour le service du prochain. Nous ne sommes pas des boys-scouts et le parti n'a pas été créé pour te fournir des occasions d'héroïsme (SARTRE, Les Mains sales, 1948, p. 180) :
2. — Et comment est Paris en ce moment?
— Envahi d'américains, dis-je.
— Ça n'a pas l'air de vous plaire? dit Lewis. Quel peuple ingrat! Nous l'avons gavé de lait en poudre, nous allons l'inonder de coca cola et de tanks, et il ne tombe pas à nos genoux! Il se mit à rire : « La Grèce, la Chine, la France; nous aidons, nous aidons, c'est fou : une nation de boys-scouts... »
S. DE BEAUVOIR, Les Mandarins, 1954, 5e tabl., 1, p. 523.
PRONONC. ET ORTH. — 1. Forme phon. :[]. BARBEAU-RODHE 1930 donne également la possibilité de prononcer . 2. Forme graph. — ,,On écrit selon le pluriel anglais : des boy-scouts, des girl-guides, des cow-boys, des music-halls, des pipe-lines. Pour certains de ces mots, on s'écarte parfois de l'usage anglais : Dans notre jardin sont venus camper des boys-scouts`` (A. MAUROIS, Mes Songes que voici, 1933, p. 130); (cf. GREV. 1964, § 293). Les dict. indiquent le plur. boy-scouts (cf. aussi Ortho-vert 1966, p. 118).
ÉTYMOL. ET HIST. — 1910, août (Correspondant, p. 561 dans BONN.).
Angl. boy-scout littéralement « jeune garçon éclaireur » attesté dep. 1908 (ds NED, s.v. scout. Le corps des boys-scouts fut fondé en Angleterre en 1908 par le général sir Robert Baden-Powell. Cf. 1908 R.S.S. BADEN-POWELL, Scouting for Boys, 3. ibid.).
STAT. — Fréq. abs. littér. :12.
BBG. — BEHRENS Engl. 1927, p. 226.

boy-scout [bɔjskut] n. m.
ÉTYM. 1910; mot angl., « garçon-éclaireur ».
1 Vx ou iron. Garçon faisant partie d'un mouvement de scoutisme. Éclaireur, scout. || L'uniforme du boy-scout. || Des boy-scouts.
Par plais., prononcé [bwɑskut]  :
1 Car il faut vous dire, mes chers auditeurs, que dans la loge du Père se trouvent trois charmants petits boiscouts qui sont aussi enfants de chœur (…)
Boris Vian, le Dernier des Métiers, p. 45.
2 Fig. et fam. Idéaliste naïf qui cherche à bien faire. || Une mentalité de boy-scout.Adj. || Il est un peu boy-scout.
2 Une révolution même « très civilisée » comme fut celle-là, selon nos deux auteurs qui en sont tout attendris, n'est pas un jeu de boy-scout.
F. Mauriac, le Nouveau Bloc-notes 1958-1960, p. 171.
3 Comme presque toutes les femmes Bertille a un côté boy-scout. Elle rêvait déjà de conversion (…)
Hervé Bazin, Cri de la chouette, p. 47.
DÉR. Boy-scoutesque.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Boy scout — Orig., a member of the Boy Scouts, an organization of boys founded in 1908, by Sir R. S. S. Baden Powell, to promote good citizenship by creating in them a spirit of civic duty and of usefulness to others, by stimulating their interest in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Boy Scout — Boy Scouts also boy scout 1) N PROPER COLL: the N The Boy Scouts is an organization for boys which teaches them discipline and practical skills. He s in the Boy Scouts. Syn: Scouts 2) N COUNT A Boy Scout is a boy who is a member of the Boy Scouts …   English dictionary

  • Boy-Scout — Boy|scout, Boy Scout [ bɔ̮yska̮ut ], der; s, s [engl. boy scout, aus: ↑ Boy u. ↑ Scout]: engl. Bez. für: Pfadfinder …   Universal-Lexikon

  • boy-scout — s.m. e f.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} chi appartiene a un organizzazione giovanile di origine angloamericana, che si propone di educare i ragazzi spec. attraverso attività praticate collettivamente a contatto con la natura Sinonimi: scout.… …   Dizionario italiano

  • boy-scout — /bɔi skaʊt/ locuz. ingl. [comp. di boy ragazzo e scout esploratore ], usata in ital. come s.m. [membro di un movimento scoutistico] ▶◀ giovane esploratore, scout. ⇓ coccinella, lupetto …   Enciclopedia Italiana

  • boy scout — (ingl.; pronunc. [bói escáut]; pl. «boy scouts» o «boys scouts», pronunc. [bói escáuts] o [bóis escáuts]) n. Expresión con que se designa a los muchachos pertenecientes a una asociación fundada en Inglaterra y extendida después a otros países,… …   Enciclopedia Universal

  • Boy Scout — noun count a boy who is a member of the Boy Scouts, an organization that encourages boys to learn practical skills and help other people ─ compare CUB SCOUT …   Usage of the words and phrases in modern English

  • boy-scout — /boiˈskaut, ingl. ˈbɔɪˌskaut/ [vc. ingl., letteralmente «giovane (boy) esploratore (scout)»] s. m. inv. giovane esploratore …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Boy Scout — n. 1. a member of the Boy Scouts, a worldwide boys organization, founded in England (1908), that stresses character, citizenship, outdoor life, and service to others; specif., a member of the division of Boy Scouts of America (1910) for boys… …   English World dictionary

  • boy scout — [ US ˈ. .] n a member of the ↑scouts →↑girl scout, guide ↑guide …   Dictionary of contemporary English